Ef ūú vilt berja hann, hafđu ūá ekki áhyggjur af okkur.
Želite li ga malo opaliti, mi vam nećemo zamjeriti.
Ég hef ekki áhyggjur af peningaskápnum heldur vörđunum.
Ali ne brine me sef, nego èuvari.
Ég hef ekki áhyggjur af ūví heldur hvernig á ađ gera ūađ.
No, ne brine me to. Veè kako da to uèinim.
En hafđu ekki áhyggjur af ūví núna.
AIi ne brini sada o tome.
Vonandi hafiđ ūiđ ekki áhyggjur af byssunum sem ūessir smákrimmar ganga međ á sér.
VaIjda na vas ne utièu pištoIji... kojima mašu ovi džepni banditi.
Ūiđ fáiđ peningana ykkar, ūegar viđ komum til Tampico, hafiđ ekki áhyggjur.
Dobit æeš svoje... ne brini, kad se vratimo u Tampico.
Hafđirđu ekki áhyggjur af álaginu á tauganet Ūitt?
Nemoj da preopteretiš svoju mrežu živaca.
Hittumst viõ brúna eins og viõ töluõum um... og hafõu ekki áhyggjur af hinu.
Onda vas cekam kod mosta, po dogovoru a za ostalo ne brinite.
Nei, hafđu ekki áhyggjur af ūví.
Ti se ne moraš brinuti zbog toga.
Haf ūú ekki áhyggjur af ūví.
Nije na tebi da brineš o tome.
Ég hef ekki áhyggjur af Austurbakkanum.
Ne brine mene ono na istoènoj obali.
Menn hafa ekki áhyggjur af sögum heldur fagna því bara að hafa aftur fengið góðan foringja.
Ljude ne muèe te prièe. Drago im je da ste vi komandir. Sreæni su jer opet imaju voðu.
Viđ unnum ákaft, sukkuđum og höfđum ekki áhyggjur af neinu.
RADILI SMO NAPORNO, NAPORNO SMO SE PROVODILI. BILI SMO POTPUNO BEZBRIŽNI.
En hafđu ekki áhyggjur, ūegar hin eru dáin finnur hann ūig.
Ali ne brini kad svi poumiru, vratièe se po tebe.
Hafđu ekki áhyggjur, ūví ég skrifa ekki um ūetta fyrr en ūví er lokiđ.
Ne morate da brinete... jer neæu pisati o ovome sve dok ne bude gotovo.
Ég hef ekki áhyggjur af slúđri og siđareglum núna, ūingmađur.
Bojim se da su tračevi i protokol sada moja najmanja briga.
Hefurđu ekki áhyggjur af dķphausunum og striplingunum ūarna?
Zar se ne brineš za one narkomane i nudiste dole pored?
Clayton, hafđu ekki áhyggjur ūvi ég kenni ūér allt sem ég veit.
Clayton, ne brini zato što æu te nauèiti svemu što znam.
Hafđu ekki áhyggjur af ūví og segđu okkur hvađ gerđist frá upphafi.
Ne brini za to, ti samo poèni od poèetka i reci nam šta se desilo.
Hafðu ekki áhyggjur af sáI minni.
Зато немој да се бринеш за моју.
Hafđu ekki áhyggjur af ūví, Doc, allt í lagi?
Ne brinite se za to, u redu, doktore?
Viđ höfum nķg pláss, hafđu ekki áhyggjur.
Oh dušo, ne brini se, rešiæemo to. Imamo dosta mesta.
Hafđu ekki áhyggjur af mér, Nilla.
Nila, ne moraš da brineš za mene.
Hafđu ekki áhyggjur af lyfjunum, ég redda ūeim.
Ne brini zbog pilula, imam to pokriveno.
En hafiđ ekki áhyggjur, ūiđ verđiđ í gķđum höndum í næstu viku hjá nũja kennaranum og hann...
Ali ne brinite, drugi tjedna ćete biti u sjajnim rukama novog učitelja koji će biti...
Hafđu ekki áhyggjur, viđ verjumst ūessu.
Ne brinite. Izboriæemo se sa ovim.
Ég hef ekki áhyggjur af myndavélunum ūví ūær senda engar myndir úr húsi.
Ne bih brinuo za nadzorne kamere jer ne šalju snimke napolje.
Hafđu ekki áhyggjur af ūví, ég er međ ūá á mínu bandi.
NE BRINITE O TOME, IMAM SEC POD KONTROLOM.
Hafđu ekki áhyggjur af smá brælu.
NE BRINI ZA UDARE. NE ZNAS NISTA O UDARIMA VETRA.
Húsiđ, peningarnir hafđu ekki áhyggjur ég sé um ūetta.
KUCA, NOVAC. NE BRINI, POKRIVAM TE.
Hann sprengdi tankskipin og þú segir mér að hafa ekki áhyggjur?
Gaðao mi je tankere. I ti kažeš da ne brinem?
Trúir einhver þér þegar þú segir þeim að hafa ekki áhyggjur?
Recite mi, je li vam iko poverovao kad ste im rekli da ne brinu?
Hafið því ekki áhyggjur af morgundeginum. Morgundagurinn mun hafa sínar áhyggjur. Hverjum degi nægir sín þjáning.
Ne brinite se dakle za sutra; jer sutra brinuće se za se. Dosta je svakom danu zla svog.
Og þegar þeir leiða yður fyrir samkundur, höfðingja og yfirvöld, hafið þá ekki áhyggjur af því, hvernig eða með hverju þér eigið að verja yður eða hvað þér eigið að segja.
A kad vas dovedu u zbornice i na sudove i pred poglavare, ne brinite se kako ćete ili šta odgovoriti, ili šta ćete kazati;
1.4584541320801s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Želite li ga malo opaliti, mi vam nećemo zamjeriti. 